1 00:00:08,333 --> 00:00:10,165 Poprzednio w Billions... 2 00:00:10,166 --> 00:00:13,124 Jest ktoś ja musisz zobaczyć. 3 00:00:13,125 --> 00:00:13,917 Jerzego Minczaka. 4 00:00:13,917 --> 00:00:14,834 Weryfikuje wszystkich moich kandydatów. 5 00:00:14,835 --> 00:00:17,541 Chcesz, żeby wiedziała wszystko. 6 00:00:17,542 --> 00:00:19,702 Nie jestem pewien, czy jestem z tym całkowicie komfortowo. 7 00:00:19,726 --> 00:00:21,541 Mmm. 8 00:00:21,542 --> 00:00:22,666 Czerwony! 9 00:00:22,667 --> 00:00:24,290 - Przepraszam. 10 00:00:24,291 --> 00:00:26,124 Czy nie odebrałem język ciała? 11 00:00:26,125 --> 00:00:27,125 Nie dostałem pozwolenia. 12 00:00:29,500 --> 00:00:31,165 Klakson. Belgijska firma samochodowa. 13 00:00:31,166 --> 00:00:34,040 Jadą na wycofanie. Dół odpadnie. 14 00:00:34,041 --> 00:00:36,165 Miałem ochotę Wczoraj wieczorem Bistro Grisby. 15 00:00:36,166 --> 00:00:38,791 Często tam chodziliśmy cały czas. 16 00:00:38,792 --> 00:00:40,249 - Zamknęli cztery lata temu. - Smutne. 17 00:00:40,250 --> 00:00:42,999 Nadzór federalny pracownik jest przestępstwem klasy E, 18 00:00:43,000 --> 00:00:45,416 więc jeśli chcesz, żebym to kontynuował, 19 00:00:45,417 --> 00:00:47,582 Będę musiał naładować ci wyższą stawkę. 20 00:00:47,583 --> 00:00:49,207 Wtedy jest dobrze dzień w interesach. 21 00:00:49,208 --> 00:00:50,874 Spróbuj Taylora Masona. 22 00:00:50,875 --> 00:00:52,749 Wszystko, w co wkroczy duży Axe, 23 00:00:52,750 --> 00:00:55,499 Taylor jest tam z maskę do snorkelingu. 24 00:00:55,500 --> 00:00:56,208 Rozwody są trudne. 25 00:00:56,209 --> 00:00:59,791 Podobnie małżeństwa. 26 00:00:59,792 --> 00:01:02,624 Tak, słyszałem inne ludzie tak mówią. 27 00:01:02,625 --> 00:01:04,332 Wendy Rhoades to ciężar, 28 00:01:04,333 --> 00:01:07,749 i nigdy nie będzie mi dobrze z wami dwoma rozmawiającymi. 29 00:01:07,750 --> 00:01:11,833 Ja osobiście... nie zobaczę jej. 30 00:01:11,834 --> 00:01:15,332 Jestem pewien, że to musi być trudne żebyś nie miał do niego dostępu, 31 00:01:15,333 --> 00:01:17,290 ale uważamy, że tak najlepiej dla wszystkich. 32 00:01:17,291 --> 00:01:20,792 Dlatego ustaliłem tę zasadę. 33 00:01:28,917 --> 00:01:33,333 ♪ Dramatyczna muzyka ♪ 34 00:01:40,750 --> 00:01:42,999 ♪ „Co za.” The Crystals Niezły sposób na 17-calowe ♪ 35 00:01:43,000 --> 00:01:46,249 ♪ Moje świeczki urodzinowe ♪ 36 00:01:46,250 --> 00:01:49,959 ♪ Wszyscy wyszli ♪ 37 00:01:52,375 --> 00:01:56,749 ♪ Impreza dobiegła końca ♪ 38 00:01:56,750 --> 00:02:01,791 ♪ I jestem sam ♪ 39 00:02:01,792 --> 00:02:06,791 ♪ Z tobą ♪ 40 00:02:06,792 --> 00:02:07,625 ♪ Ojej ♪ 41 00:02:07,626 --> 00:02:09,666 Kurwa. 42 00:02:09,667 --> 00:02:11,124 ♪ Cóż za miły sposób ♪ 43 00:02:11,125 --> 00:02:12,332 Larę? 44 00:02:12,333 --> 00:02:16,290 ♪ Skończyć 17 lat ♪ 45 00:02:16,291 --> 00:02:17,541 Chłopcy? 46 00:02:17,542 --> 00:02:20,707 ♪ Czuję, że jesteś słodki usta na moim policzku ♪ 47 00:02:20,708 --> 00:02:23,165 Cześć, tu Lara. Zostaw wiadomość. 48 00:02:23,166 --> 00:02:23,917 Hej. 49 00:02:23,918 --> 00:02:25,624 To ja. 50 00:02:25,625 --> 00:02:26,999 Zadzwonisz do mnie? 51 00:02:27,000 --> 00:02:28,124 Nie możesz po prostu... 52 00:02:28,125 --> 00:02:31,249 Czy po prostu do mnie zadzwonisz, proszę? 53 00:02:31,250 --> 00:02:35,333 ♪ Czujesz ramię ♪ 54 00:02:37,708 --> 00:02:38,708 Wejdź. 55 00:02:38,709 --> 00:02:41,792 ♪ Taki miękki ♪ 56 00:02:43,041 --> 00:02:47,249 ♪ Cóż za miły sposób na zmianę ♪ 57 00:02:47,250 --> 00:02:51,333 ♪ Siedemnaście ♪ 58 00:03:00,333 --> 00:03:04,499 Może leży w twoim małżeństwo było tolerowane, 59 00:03:04,500 --> 00:03:06,374 patrzyliśmy z pobłażliwością, 60 00:03:06,375 --> 00:03:09,416 uważany za pewnego rodzaju popierdolonej gry wstępnej, 61 00:03:09,417 --> 00:03:12,582 ale w moim małżeństwie za 15 lat, 62 00:03:12,583 --> 00:03:16,499 Nigdy nie kłamałem moja żona z wyjątkiem jednego razu, 63 00:03:16,500 --> 00:03:20,582 z wyjątkiem tego, co było powiedział między tobą a mną. 64 00:03:20,583 --> 00:03:23,541 Byłeś jedyną osobą, która mógł jej o tym powiedzieć. 65 00:03:23,542 --> 00:03:25,916 Więc proszę, powiedz mi, co powiedziałeś mojej żonie? 66 00:03:25,917 --> 00:03:27,416 Była pod wrażeniem 67 00:03:27,417 --> 00:03:29,874 że nie mamy sesji układ przyszedł od ciebie. 68 00:03:29,875 --> 00:03:30,999 Poprawiłem ją. 69 00:03:31,000 --> 00:03:34,707 Słowa. Rzeczywiste słowa. 70 00:03:34,708 --> 00:03:38,207 Powiedziałem, że ustalam politykę, 71 00:03:38,208 --> 00:03:40,332 i to był jedyny sposób, w jaki mógłbym tam pracować. 72 00:03:40,333 --> 00:03:41,874 ♪ Napięta muzyka ♪ 73 00:03:41,875 --> 00:03:44,958 Nie chciałem przychodzić między tobą a Larą. 74 00:03:44,959 --> 00:03:46,499 Ty ze wszystkich ludzi, 75 00:03:46,500 --> 00:03:49,958 wiesz dokładnie co odpowiedź, którą wywołujesz. 76 00:03:49,959 --> 00:03:52,500 Jeśli to robisz, masz zamiar to zrobić. 77 00:03:55,166 --> 00:03:56,959 Czy mogę już wyjść z samochodu? 78 00:04:05,542 --> 00:04:07,667 Zadzwonię, jeśli będziemy mieli wszelkie inne pytania. 79 00:04:08,375 --> 00:04:11,000 A może po prostu się pojawię. 80 00:04:13,375 --> 00:04:14,775 Just got off the phone with Pacquin. 81 00:04:14,799 --> 00:04:17,916 Wysłał je z house security cams. 82 00:04:17,917 --> 00:04:20,249 Wzięła cztery cegły po 10 tys out of the vault, 83 00:04:20,250 --> 00:04:22,082 and we have her tu z chłopakami 84 00:04:22,083 --> 00:04:24,249 wychodząc z domu z lekkim bagażem. 85 00:04:24,250 --> 00:04:25,624 Falowanie. 86 00:04:25,625 --> 00:04:28,666 Dysze są na ziemi, śmigłowce są w hangarze, 87 00:04:28,667 --> 00:04:29,958 and the residences, 88 00:04:29,959 --> 00:04:32,332 Hamptons, mieszkanie miejskie, 89 00:04:32,333 --> 00:04:35,332 Aspen, Miami, winnica, wszystko puste. 90 00:04:35,333 --> 00:04:36,541 GPS w samochodzie? 91 00:04:36,542 --> 00:04:39,290 Wyłączałem je na wszystkie miesiące temu, na twoją prośbę. 92 00:04:39,291 --> 00:04:42,040 Prawidłowy. Pierdolić. 93 00:04:42,041 --> 00:04:43,290 Wszystkie trzy telefony są wyłączone, 94 00:04:43,291 --> 00:04:46,625 i nie korzystali z EZ Pass lub jakąkolwiek inną kartę kredytową. 95 00:04:49,875 --> 00:04:52,916 Uch... 96 00:04:52,917 --> 00:04:54,749 Anuluj mój poranek sesje, proszę. 97 00:04:54,750 --> 00:04:56,624 Nie czuję się zbyt dobrze. 98 00:04:56,625 --> 00:04:58,791 Spróbuję to zrobić po południu. 99 00:04:58,792 --> 00:05:00,040 Dzięki. 100 00:05:00,041 --> 00:05:02,791 Przyniosłeś swój hołd? 101 00:05:02,792 --> 00:05:04,624 - Ja... - Ach! 102 00:05:04,625 --> 00:05:06,417 Nie prosiłem, żebyś mówił. 103 00:05:08,542 --> 00:05:11,125 A nie chcę na to patrzeć twoja żałosna twarz też. 104 00:05:12,542 --> 00:05:15,249 ♪ Chłopak, którego kocham mam inną dziewczynę ♪ 105 00:05:15,250 --> 00:05:16,999 Jesteś... niczym. 106 00:05:17,000 --> 00:05:20,457 ♪ Może się pieprzy ją teraz ♪ 107 00:05:20,458 --> 00:05:21,958 ♪ Nie mam mieszkania ♪ 108 00:05:21,959 --> 00:05:24,207 ♪ Pomyślałem, czy jestem mądry Zaszedłbym daleko... ♪ 109 00:05:24,208 --> 00:05:25,208 - W dół. 110 00:05:25,209 --> 00:05:27,082 ♪ Ale wciąż jestem na początku ♪ 111 00:05:27,083 --> 00:05:28,483 Czas, żebym to zrobił moje przygotowania. 112 00:05:28,507 --> 00:05:31,624 ♪ Potrzebuję trzasku bicza, potrzebuję trochę krwi w ranie ♪ 113 00:05:31,625 --> 00:05:33,124 Nie ruszaj mięśniem. 114 00:05:33,125 --> 00:05:36,375 ♪ Krew w ranie, I potrzebuję krwi w ranie ♪ 115 00:05:45,083 --> 00:05:48,332 Cześć, tu Lara. Zostaw wiadomość. 116 00:05:48,333 --> 00:05:49,999 Hej, spójrz, spójrz, nie jestem, 117 00:05:50,000 --> 00:05:52,165 Nie próbuję wymyśl wymówkę, 118 00:05:52,166 --> 00:05:53,374 ale wiesz, 119 00:05:53,375 --> 00:05:55,624 Byłem... próbowałem aby cię chronić, 120 00:05:55,625 --> 00:05:59,958 i wiem, że nie byłeś szczęśliwy z powrotem Wendy, 121 00:05:59,959 --> 00:06:01,290 i próbowałem to szanować. 122 00:06:01,291 --> 00:06:04,833 Próbuję cię pocieszyć. 123 00:06:04,834 --> 00:06:07,165 Może mógłbym zrobił to inaczej. 124 00:06:07,166 --> 00:06:08,290 Ja... nie wiem, 125 00:06:08,291 --> 00:06:11,999 ale mogłeś to zrobić też w inny sposób. 126 00:06:12,000 --> 00:06:14,500 ♪ Zamyślona muzyka ♪ 127 00:06:18,208 --> 00:06:21,874 A więc, pani Minchak, jak powinniśmy kontynuować? 128 00:06:21,875 --> 00:06:24,416 Moim celem jest przeciwstawienie się zanim zrobią sprzeciw, 129 00:06:24,417 --> 00:06:27,082 więc jeśli jest potencjał Październikowa niespodzianka, 130 00:06:27,083 --> 00:06:30,958 upuszczamy go w lutym podczas pieprzony Super Bowl. 131 00:06:30,959 --> 00:06:32,374 Podoba mi się to myślenie. 132 00:06:32,375 --> 00:06:34,457 Podobnie jak myślenie, i jak powiedziałem, 133 00:06:34,458 --> 00:06:38,207 nie ma za co tak długo jak potrzebujesz. 134 00:06:38,208 --> 00:06:39,608 Znam tę Wendy ma gospodarstwo, 135 00:06:39,632 --> 00:06:44,999 a Yale Club ma ich kilka za dużo wścibskich oczu... 136 00:06:45,000 --> 00:06:46,666 Tak, dziękuję. 137 00:06:46,667 --> 00:06:48,040 Na pewno nie ma kawy? 138 00:06:48,041 --> 00:06:50,207 Nie, dziękuję. 139 00:06:50,208 --> 00:06:52,040 Ciasto Funtowe. 140 00:06:52,041 --> 00:06:53,500 Siedemdziesiąt procent kwaśnej śmietany. 141 00:06:55,000 --> 00:06:56,080 To działa najlepiej jeden na jednego. 142 00:06:56,104 --> 00:06:58,124 Oczywiście. 143 00:06:58,125 --> 00:07:01,249 Po prostu... 144 00:07:01,250 --> 00:07:03,416 Będę... będę miał rację... W środku, 145 00:07:03,417 --> 00:07:06,374 uh, gdybyś czegoś potrzebował. 146 00:07:06,375 --> 00:07:08,333 Hmm? 147 00:07:16,250 --> 00:07:17,250 Więc... 148 00:07:17,251 --> 00:07:20,040 Jak powinniśmy to zrobić? 149 00:07:20,041 --> 00:07:22,000 Dlaczego mnie pytasz? 150 00:07:23,250 --> 00:07:26,582 Niech będzie ciekawie. 151 00:07:26,583 --> 00:07:28,958 Skończyłem, uh, pierwszy kilka poziomów, 152 00:07:28,959 --> 00:07:31,499 brudne rzeczy, te wyskakujące reklamy 153 00:07:31,500 --> 00:07:33,916 obiecał znaleźć na twoim kochana z liceum. 154 00:07:33,917 --> 00:07:35,541 Te strony rzeczywiście działają? 155 00:07:35,542 --> 00:07:37,249 Więcej niż powinni. 156 00:07:37,250 --> 00:07:38,541 Jednak robię to sam. 157 00:07:38,542 --> 00:07:42,749 Przeszukuję TRO, DUls, zastawy podatkowe. 158 00:07:42,750 --> 00:07:43,791 Było ci tam dobrze. 159 00:07:43,792 --> 00:07:45,457 Jutro zaczyna się głębokie nurkowanie, 160 00:07:45,458 --> 00:07:48,374 Twoje rachunki, historia przeglądarki, 161 00:07:48,375 --> 00:07:50,040 przeprowadzanie z nimi wywiadów którzy cię znali 162 00:07:50,041 --> 00:07:52,541 - blisko od czasów szkolnych. - Jezus. 163 00:07:52,542 --> 00:07:53,874 To gówniany spektakl. 164 00:07:53,875 --> 00:07:56,874 Dziś jednak ty byłeś kiedyś w SeaWorld? 165 00:07:56,875 --> 00:07:59,207 Nie. Nigdy nie byłem jedno z tych miejsc. 166 00:07:59,208 --> 00:08:01,082 - Złe traktowanie... - Jasne. 167 00:08:01,083 --> 00:08:04,583 Wieloryb musi skakać i przewracać się czy tego chce, czy nie. 168 00:08:05,625 --> 00:08:08,082 Ale potem dostaje swój śledź. 169 00:08:08,083 --> 00:08:08,917 Właśnie. 170 00:08:08,918 --> 00:08:11,666 Dziś jednak jesteś tym wielorybem. 171 00:08:11,667 --> 00:08:13,499 Przebiegnę lista obszarów. 172 00:08:13,500 --> 00:08:16,582 - Dasz mi znać... - Mhm. 173 00:08:16,583 --> 00:08:18,917 Jeśli mamy problem. 174 00:08:25,000 --> 00:08:27,165 Odpal. 175 00:08:27,166 --> 00:08:28,582 - Abortowane ciąże? - Nie. 176 00:08:28,583 --> 00:08:32,207 Uh, niechciany seks postępy w miejscu pracy? 177 00:08:32,208 --> 00:08:33,208 Nie. 178 00:08:33,209 --> 00:08:34,999 - Nadużycia fiskalne? - Nie. 179 00:08:35,000 --> 00:08:38,165 - Zatrudnianie nieudokumentowanych pracowników? - Nie. Żadne z tych. 180 00:08:38,166 --> 00:08:40,457 - Oszukiwanie? - Nie. 181 00:08:40,458 --> 00:08:42,165 - Eksploracja osób tej samej płci... - Nie. 182 00:08:42,166 --> 00:08:44,582 Członkostwo kluby rasowo ekskluzywne? 183 00:08:44,583 --> 00:08:45,999 NIE. 184 00:08:46,000 --> 00:08:48,416 Dobra. Przejdźmy do kwestii osobistych. 185 00:08:48,417 --> 00:08:50,207 Separacja, gdzie jesteśmy na tym? 186 00:08:50,208 --> 00:08:51,999 Uh, w poradni. 187 00:08:52,000 --> 00:08:52,500 Czy to działa? 188 00:08:52,501 --> 00:08:55,499 To proces. 189 00:08:55,500 --> 00:08:57,582 Czy ten proces może się zakończyć do czasu, gdy ogłosimy? 190 00:08:57,583 --> 00:08:59,666 Bo musimy wiedzieć co sprzedajemy, 191 00:08:59,667 --> 00:09:03,040 - i to nie może być proces. - Zauważyłem. 192 00:09:03,041 --> 00:09:04,999 Czy będzie problemem jeśli się rozstaniesz? 193 00:09:05,000 --> 00:09:06,082 Nie. 194 00:09:06,083 --> 00:09:08,082 Nie... złe gadanie, szantaż? 195 00:09:08,083 --> 00:09:10,916 - Nie. 196 00:09:10,917 --> 00:09:12,707 Taka idealna, pieprzona para, 197 00:09:12,708 --> 00:09:14,499 dlaczego bierzesz rozwód? 198 00:09:14,500 --> 00:09:15,208 Nie powiedziałem, że jesteśmy. 199 00:09:15,209 --> 00:09:17,707 Cóż, cholera, 200 00:09:17,708 --> 00:09:19,666 biorąc pod uwagę jej powiązania z Wall Street, 201 00:09:19,667 --> 00:09:20,907 nie ma tragedii, jeśli tak się stanie. 202 00:09:24,542 --> 00:09:27,416 Cześć. Co mogę ci dać? 203 00:09:27,417 --> 00:09:29,124 Wiem, co masz. 204 00:09:29,125 --> 00:09:31,707 Będą mieli podwójny strzał Latte z mlekiem migdałowym na wynos. 205 00:09:31,708 --> 00:09:32,791 Czy znam cię? 206 00:09:32,792 --> 00:09:35,582 Imię i nazwisko Taylora Ambera Masona. 207 00:09:35,583 --> 00:09:37,374 I poproszę Macchiato. 208 00:09:37,375 --> 00:09:39,499 Nazywam się Bryan Connerty. 209 00:09:39,500 --> 00:09:42,207 Śledziłeś mnie. 210 00:09:42,208 --> 00:09:45,000 ♪ Napięta muzyka ♪ 211 00:09:49,627 --> 00:09:50,667 Taylor, nie znasz mnie, 212 00:09:50,668 --> 00:09:53,457 ale myślę, że powinniśmy zapoznać się. 213 00:09:53,458 --> 00:09:55,749 Mówisz jak policjant, ale ubieraj się jak prawnik. 214 00:09:55,750 --> 00:09:56,250 - Jestem prokuratorem amerykańskim. - Tak. 215 00:09:56,251 --> 00:09:58,416 Więc dlaczego miałbym chcieć 216 00:09:58,417 --> 00:10:00,290 - dalsza znajomość? - Ponieważ pracujesz 217 00:10:00,291 --> 00:10:02,666 w Axe Capital, a ja jestem facet, który może uratować ci życie 218 00:10:02,667 --> 00:10:04,587 - od stania się koszmarem. - Lubię koszmary. 219 00:10:04,611 --> 00:10:07,541 Kiedy się budzę, zostawiają mnie głęboko cenię moją rzeczywistość. 220 00:10:07,542 --> 00:10:08,542 Ale miło pogadać. 221 00:10:14,041 --> 00:10:16,082 Moje złe. Wiesz co, mój błąd. 222 00:10:16,083 --> 00:10:19,999 Zawsze czułem, że Ed Harris odszedł zbyt surowy dla Mitcha McDeere’a 223 00:10:20,000 --> 00:10:21,320 w tej restauracji, kiedy spotkali się po raz pierwszy. 224 00:10:21,344 --> 00:10:23,958 Powinien był dać mu to odczuć bezpieczny, niezagrożony, 225 00:10:23,959 --> 00:10:26,399 i tu poszedłem w drugą stronę, ale chcę, żebyś czuła się bezpieczna. 226 00:10:26,423 --> 00:10:28,958 Nie mogę tego zrobić. 227 00:10:28,959 --> 00:10:32,124 - Jak masz na myśli? - Połącz postać i aktora. 228 00:10:32,125 --> 00:10:34,124 Albo pójdziesz, Ed Harrisa i Toma Cruise’a 229 00:10:34,125 --> 00:10:35,916 czy Wayne’a Tarrance’a i Mitcha McDeere’a. 230 00:10:35,917 --> 00:10:37,290 Prawidłowy. Dobry punkt. 231 00:10:37,291 --> 00:10:38,707 Taylora. 232 00:10:38,708 --> 00:10:40,833 Dlaczego nie pójdziemy się napić nasze wspólne kawy? 233 00:10:40,834 --> 00:10:42,999 Możesz mi o tym opowiedzieć ostatnie kilka miesięcy, 234 00:10:43,000 --> 00:10:45,290 jak się tu dostałeś, gdzie myślisz, że to przejdzie. 235 00:10:45,291 --> 00:10:47,624 - Jestem dobrym słuchaczem. - Nie mogę. Muszę iść do pracy. 236 00:10:47,625 --> 00:10:49,290 Właśnie tam idę. 237 00:10:49,291 --> 00:10:51,165 Musisz wiedzieć co czas, kiedy przyjadę. 238 00:10:51,166 --> 00:10:53,457 Czy nie wyglądałoby to dziwnie gdybym się spóźnił? 239 00:10:53,458 --> 00:10:54,458 Innym razem. 240 00:11:05,250 --> 00:11:08,333 ♪ Napięta muzyka ♪ 241 00:11:19,125 --> 00:11:21,082 - Nie. - Przepraszam, nie mogę tego tak zostawić. 242 00:11:21,083 --> 00:11:23,666 Obserwowałem twoje tempo jakieś pięć mil stąd. 243 00:11:23,667 --> 00:11:26,582 Co jest kurwa dzieje się z tobą? 244 00:11:26,583 --> 00:11:28,374 Lara to zdjęła poranek z chłopakami. 245 00:11:28,375 --> 00:11:29,834 Dokąd zmierzają? 246 00:11:32,375 --> 00:11:36,791 O, odleciał. Bez zapowiedzi wystartował. 247 00:11:36,792 --> 00:11:38,124 Dlaczego? 248 00:11:38,125 --> 00:11:39,916 Przyłapała mnie na kłamstwie. 249 00:11:39,917 --> 00:11:41,332 Skąd wiesz? 250 00:11:41,333 --> 00:11:43,833 Zostawiła mi notatkę. – Okłamałeś mnie. 251 00:11:43,834 --> 00:11:45,791 Pierdolić. 252 00:11:45,792 --> 00:11:48,332 Jak się dowiesz o czym ona mówi? 253 00:11:48,333 --> 00:11:51,083 Już wiem, bo to był jedyny. 254 00:11:52,166 --> 00:11:55,666 Naprawdę jesteś czarnym łabędziem. 255 00:11:55,667 --> 00:11:57,249 Porozmawiaj z braćmi i siostry? 256 00:11:57,250 --> 00:12:00,290 - Nie mieli od niej żadnych wieści. - Wierzysz tym wieśniakom? 257 00:12:00,291 --> 00:12:02,875 Pewnie ją ukryli pod deskami podłogowymi. 258 00:12:08,208 --> 00:12:09,583 Powodzenia. 259 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Cześć? 260 00:12:16,001 --> 00:12:18,290 Roberto, tu Larry Boyd. 261 00:12:18,291 --> 00:12:20,374 - Och, hej. - Muszę z tobą porozmawiać. 262 00:12:20,375 --> 00:12:22,374 - Rozmawiamy. - Nie, muszę ci powiedzieć 263 00:12:22,375 --> 00:12:24,332 - coś ważnego. - Zacząć robić. 264 00:12:24,333 --> 00:12:26,874 Mówi Mark Felt na parkingu. Brak telefonu. 265 00:12:26,875 --> 00:12:29,624 To dla mnie trochę zły dzień, Larry. Wyślę Wagsa? 266 00:12:29,625 --> 00:12:32,541 O ile mógłby rozjaśnić te korytarze, to musisz być ty. 267 00:12:32,542 --> 00:12:33,958 Jestem w pracy na zwolnieniu lekarskim. 268 00:12:33,959 --> 00:12:36,916 Droga North Business Circle 100. Będę tu cały dzień. 269 00:12:36,917 --> 00:12:39,290 Zaufaj mi. To będzie warte podróży. 270 00:12:39,291 --> 00:12:40,874 - Zrobię to. - Dobry. 271 00:12:40,875 --> 00:12:43,457 Aha, i gdybyś mógł przynieść dla mnie butelka 20-letnia, 272 00:12:43,458 --> 00:12:44,792 byłoby to docenione. 273 00:12:48,875 --> 00:12:51,707 Jak to, kurwa, nazywasz? 274 00:12:51,708 --> 00:12:52,708 Analiza? 275 00:12:55,417 --> 00:12:58,207 Miałeś wspierać krótka gra na Klaxonie. 276 00:12:58,208 --> 00:12:59,457 Prawidłowy. 277 00:12:59,458 --> 00:13:01,082 Ale twoje liczby nie wykonuj tej pracy. 278 00:13:01,083 --> 00:13:03,583 Najlepsze, jakie udało mi się je zrobić. 279 00:13:05,250 --> 00:13:07,457 Dobra. 280 00:13:07,458 --> 00:13:09,416 Spotykamy się tam w południe, tak? 281 00:13:09,417 --> 00:13:11,959 Och, tak. I weź portfel. 282 00:13:13,125 --> 00:13:16,791 Robisz coś obrzydliwego za pieniądze tatusia? 283 00:13:16,792 --> 00:13:18,332 Przepraszam? 284 00:13:18,333 --> 00:13:19,833 Hałaśliwa impreza, 285 00:13:19,834 --> 00:13:21,541 orgie z wysmarowanymi masłem grubasami? 286 00:13:21,542 --> 00:13:24,707 Rubeneska, proszę. 287 00:13:24,708 --> 00:13:27,499 I nie, nic takiego. 288 00:13:27,500 --> 00:13:30,958 Nie myśl, że to robisz twój tatuś albo Jack Foley 289 00:13:30,959 --> 00:13:33,874 lub na pewno siebie przysługuje, powstrzymując się. 290 00:13:33,875 --> 00:13:35,124 nie jestem. 291 00:13:35,125 --> 00:13:37,124 Nadal próbujesz to kontrolować. 292 00:13:37,125 --> 00:13:40,499 Nie umiesz mikrozarządzać kampania. 293 00:13:40,500 --> 00:13:43,207 Jak już się zacznie, to tak strzelanie do bystrzy klasy piątej. 294 00:13:43,208 --> 00:13:46,457 Potrzebujesz cholernej kamizelki ratunkowej nieważne jak szybko wiosłujesz. 295 00:13:46,458 --> 00:13:47,667 Ja wiem. 296 00:13:49,625 --> 00:13:51,541 Spróbujmy zatem spadku zaufania. 297 00:13:51,542 --> 00:13:54,542 - Poważnie? - Nie. 298 00:13:55,834 --> 00:13:57,274 Nie obchodzi mnie, jak ty przeczuć to, 299 00:13:57,298 --> 00:13:59,165 ale chyba, że chcesz skończyć 300 00:13:59,166 --> 00:14:01,833 temat A dokument ostrzegawczy, 301 00:14:01,834 --> 00:14:03,416 lepiej zacznij mi mówić 302 00:14:03,417 --> 00:14:05,958 rzeczy, którymi jesteś boje się szeptać 303 00:14:05,959 --> 00:14:08,332 które trzymałeś w środku. 304 00:14:08,333 --> 00:14:11,124 Nawet dlatego, że myślisz to twoja wina, 305 00:14:11,125 --> 00:14:14,249 delikatnie jak ksiądz sodomizowanie Cię. 306 00:14:14,250 --> 00:14:16,082 Może nie być w stanie aby cię rozgrzeszyć, 307 00:14:16,083 --> 00:14:19,457 ale może zaoferować następna najlepsza rzecz. 308 00:14:19,458 --> 00:14:21,582 Bezpieczny port. 309 00:14:21,583 --> 00:14:24,583 ♪ Zamyślona muzyka ♪ 310 00:14:32,291 --> 00:14:34,417 Znęcanie się. 311 00:14:36,166 --> 00:14:37,166 Nazywamy to hazingiem. 312 00:14:37,167 --> 00:14:40,667 Miało inny wtedy zadzwoń. 313 00:14:44,583 --> 00:14:46,463 Rozwinęliśmy się pod tym względem problemy strasznie szybko. 314 00:14:50,291 --> 00:14:52,666 Ten jeden dzieciak... 315 00:14:52,667 --> 00:14:55,749 trochę samotnik. 316 00:14:55,750 --> 00:14:59,416 I... dowcip. 317 00:14:59,417 --> 00:15:03,416 Cóż, tylko odrobinę opowieść, naprawdę. 318 00:15:03,417 --> 00:15:05,040 I pewnej nocy, 319 00:15:05,041 --> 00:15:08,374 otrzymał leczenie Code Red w szkole z internatem. 320 00:15:08,375 --> 00:15:09,917 Prowadziłeś to? 321 00:15:10,834 --> 00:15:15,040 Powiedz tylko, że ja był tego częścią. 322 00:15:15,041 --> 00:15:16,624 Nigdy mi to nie przeszło przez myśl. 323 00:15:16,625 --> 00:15:18,749 Zabije się? 324 00:15:18,750 --> 00:15:22,082 Nie. 325 00:15:22,083 --> 00:15:23,750 Trafił do ligi bluszczowej. 326 00:15:26,917 --> 00:15:28,666 Co, potrzebujesz coś, tato? 327 00:15:28,667 --> 00:15:30,582 Wydawało mi się, że słyszałem wołasz mnie. 328 00:15:30,583 --> 00:15:32,707 Wydawało mi się, że usłyszałem mojego chłopca mówiąc, że mnie potrzebuje. 329 00:15:32,708 --> 00:15:34,082 Nie, tato, nic nam nie jest. 330 00:15:34,083 --> 00:15:36,207 Zakończymy na cały dzień. 331 00:15:36,208 --> 00:15:39,125 Czekamy z niecierpliwością do następnej części. 332 00:15:42,750 --> 00:15:44,457 Wygląda na to, że poszło dobrze. 333 00:15:44,458 --> 00:15:46,792 Tak. 334 00:15:47,917 --> 00:15:49,499 Ciasne małe ciałko. 335 00:15:49,500 --> 00:15:50,624 Tata. 336 00:15:50,625 --> 00:15:52,040 Cóż, ona mnie nie sprawdza. 337 00:15:52,041 --> 00:15:54,959 Dziękuję Bogu za to. 338 00:16:05,458 --> 00:16:07,999 Pierdolić. 339 00:16:08,000 --> 00:16:09,208 ♪ Gra ponura muzyka ♪ 340 00:16:11,291 --> 00:16:13,666 Cześć, tu Lara. Zostaw wiadomość. 341 00:16:13,667 --> 00:16:14,791 Wiesz co? 342 00:16:14,792 --> 00:16:17,374 Twoje odejście to jedno, 343 00:16:17,375 --> 00:16:20,499 ale zabierając moich chłopców, co kurwa? 344 00:16:20,500 --> 00:16:23,165 Nie denerwuję się i spójrz, żeby cię ukarać. 345 00:16:23,166 --> 00:16:25,541 I wiesz, cokolwiek ty pomyśl o Wendy Rhoades, 346 00:16:25,542 --> 00:16:28,165 jest dobra dla Axe Capa i co jest dobre dla Axe Capa 347 00:16:28,166 --> 00:16:29,290 jest dla nas dobre. 348 00:16:29,291 --> 00:16:31,124 I do czego służy my jest dla ciebie dobre. 349 00:16:31,125 --> 00:16:35,333 Dlaczego tego nie wiesz? Kiedyś to wiedziałeś. 350 00:16:39,792 --> 00:16:41,374 Jak poszło? 351 00:16:41,375 --> 00:16:42,707 Taylor Mason wziął moją wizytówkę. 352 00:16:42,708 --> 00:16:44,833 Ostrożnie optymistycznie, że ona to zrobi... 353 00:16:44,834 --> 00:16:47,999 Nie jestem do tego przyzwyczajony kwestia zaimka płciowego 354 00:16:48,000 --> 00:16:51,582 - jeszcze... że wyciągną rękę. - A co sprawia, że ​​tak myślisz? 355 00:16:51,583 --> 00:16:53,666 Ich polityka toczy się dość daleko w lewo. 356 00:16:53,667 --> 00:16:55,833 Przyczyniają się do Miejskie Centrum Sprawiedliwości. 357 00:16:55,834 --> 00:16:58,374 - To dobry strój. - Aktywny w Occupy Wall Street 358 00:16:58,375 --> 00:16:59,541 w latach studenckich. 359 00:16:59,542 --> 00:17:02,332 Jest więc nadzieja dla tej osoby może nadal mieć serce. 360 00:17:02,333 --> 00:17:05,416 Nie sądzę, żeby to był ich dysk twardy został ponownie sformatowany, aby go jeszcze usunąć 361 00:17:05,417 --> 00:17:07,208 - cecha sumienia. 362 00:17:10,000 --> 00:17:11,959 Zrobię to... 363 00:17:16,834 --> 00:17:19,667 Znalazłem Antoine’a Cassona. 364 00:17:20,583 --> 00:17:26,000 Doskonały. Dziękuję za twój wysiłek. 365 00:17:39,583 --> 00:17:41,458 Chłopaki. 366 00:17:49,375 --> 00:17:50,499 Jezus Chrystus. 367 00:17:50,500 --> 00:17:52,917 Przestań, kurwa, łamać mi jaja. idę. 368 00:17:59,542 --> 00:18:01,833 - Co tu robisz? - Tylko podążam. 369 00:18:01,834 --> 00:18:02,750 Mówiłem ci na telefon, nie ma jej tutaj. 370 00:18:02,751 --> 00:18:04,791 Wiem, co powiedziałeś. 371 00:18:04,792 --> 00:18:06,707 Myślałeś, że jestem kurwa, okłamuję cię? 372 00:18:06,708 --> 00:18:08,416 Zabieraj swój tyłek z mojego domu. 373 00:18:08,417 --> 00:18:10,082 Twój dom, który ja kupił dla ciebie? 374 00:18:10,083 --> 00:18:12,249 Nie jesteś jego właścicielem więcej niż ty ją posiadasz. 375 00:18:12,250 --> 00:18:14,666 Hej, Matt. Wszystko w porządku? 376 00:18:14,667 --> 00:18:17,040 Tak. 377 00:18:17,041 --> 00:18:20,249 Tylko mój dupek wtargnięcie szwagra. 378 00:18:20,250 --> 00:18:22,208 Może powinieneś zadzwonić na policję. 379 00:18:25,041 --> 00:18:27,124 Czasem kobiety biegają, 380 00:18:27,125 --> 00:18:30,374 i ich mężowie nauczyć się lekcji. 381 00:18:30,375 --> 00:18:31,416 Przyciągnij do. 382 00:18:31,417 --> 00:18:33,958 Częściej jednak to samo facet, który ją przegonił 383 00:18:33,959 --> 00:18:36,874 poprzez znęcanie się, zaniedbanie, 384 00:18:36,875 --> 00:18:39,249 potrzebuje jej powrotu. 385 00:18:39,250 --> 00:18:43,624 A jeśli i kiedy ona wraca, jest gorzej. 386 00:18:43,625 --> 00:18:46,541 Karze ją za odejście. 387 00:18:46,542 --> 00:18:49,040 Przyjedziemy, sprawdzimy na temat sytuacji, 388 00:18:49,041 --> 00:18:52,290 ale teraz ona też boje się znowu uciekać, 389 00:18:52,291 --> 00:18:56,124 więc czasami robimy to, kiedy mamy naprawdę twardego, pieprzonego typa, 390 00:18:56,125 --> 00:18:59,499 dostajemy dywan, zwijamy facet na górze, 391 00:18:59,500 --> 00:19:01,125 i wybij go, kurwa. 392 00:19:02,500 --> 00:19:05,290 Dywan tłumi hałas i zawiera bałagan. 393 00:19:05,291 --> 00:19:08,667 Ale wewnętrzne kontuzje są. 394 00:19:11,000 --> 00:19:12,917 Jesteś dobrym bratem. 395 00:19:16,291 --> 00:19:19,625 Tak... 396 00:19:36,375 --> 00:19:37,375 Hej. 397 00:19:37,376 --> 00:19:39,916 Hej. Jesteś zajęty? 398 00:19:39,917 --> 00:19:42,916 Nie. To znaczy tak, ale... 399 00:19:42,917 --> 00:19:45,165 Nieważne, jeśli jesteś zajęty. 400 00:19:45,166 --> 00:19:46,833 Nie, nie, nie. Co? 401 00:19:46,834 --> 00:19:51,416 Będę w okolicy i pomyślałem, że pójdziemy na kawę. 402 00:19:51,417 --> 00:19:54,333 Hej, a co powiesz na to? zamiast tego sok? 403 00:19:56,250 --> 00:19:59,749 To się nazywa W-a-Gadda-da-Greena. 404 00:19:59,750 --> 00:20:01,791 Ma trochę imbirowego kopa. 405 00:20:01,792 --> 00:20:03,290 A to jest Hello Yellow. 406 00:20:03,291 --> 00:20:07,750 I ma jakieś dziewięć różne przeciwutleniacze. 407 00:20:09,125 --> 00:20:11,541 - Przepraszam. - Wybierz ten, który chcesz. 408 00:20:11,542 --> 00:20:13,959 - Pasuje mi jedno i drugie. - Pójdę z zielonym. 409 00:20:16,542 --> 00:20:20,791 Wiem, że czesne przypada na dzieci. 410 00:20:20,792 --> 00:20:22,152 Gdybyś mógł awansować to tylko... 411 00:20:22,176 --> 00:20:24,999 Nie martw się o to, Chuck. Naprawdę. Mamy mnóstwo pieniędzy. 412 00:20:25,000 --> 00:20:27,166 Masz na myśli, że tak. 413 00:20:28,708 --> 00:20:32,416 Brak równowagi. jestem po prostu próbuję temu zaradzić. 414 00:20:32,417 --> 00:20:34,582 Dobra. 415 00:20:34,583 --> 00:20:36,542 Jasne. Dzięki. 416 00:20:39,625 --> 00:20:41,290 Co to jest? 417 00:20:41,291 --> 00:20:43,542 Dlaczego właśnie wszedłeś okolica? 418 00:20:45,708 --> 00:20:48,207 Czy kiedykolwiek czułeś się samotny, a trochę się czasem boisz? 419 00:20:48,208 --> 00:20:50,417 Ja tak, ale ty nie. 420 00:20:54,083 --> 00:20:55,443 Na szczęście mamy te przeciwutleniacze. 421 00:20:55,467 --> 00:20:58,300 To powinno dać radę. co? 422 00:20:59,708 --> 00:21:03,165 To coś więcej niż tylko fala samotności, prawda? 423 00:21:03,166 --> 00:21:05,124 że nie mówisz. 424 00:21:05,125 --> 00:21:07,285 To znaczy, jeśli o to chodzi utrzymywanie dobrej kondycji psychicznej, 425 00:21:07,309 --> 00:21:09,874 jesteś Jackiem LaLanne. 426 00:21:09,875 --> 00:21:12,040 Każdy ma swoje dni wolne. 427 00:21:12,041 --> 00:21:15,082 Chyba po prostu chciałem małe towarzystwo. 428 00:21:15,083 --> 00:21:17,749 Poza tym później mamy terapię. Możemy uderzyć w cokolwiek... 429 00:21:17,750 --> 00:21:19,791 Jasne. Dobra. 430 00:21:19,792 --> 00:21:21,375 Po co marnować to wszystko na próby? 431 00:21:24,291 --> 00:21:27,249 A to jest twój taras. 432 00:21:27,250 --> 00:21:30,416 Ma 2000 stóp kwadratowych, 433 00:21:30,417 --> 00:21:33,165 Trzysta sześćdziesiąt stopni poglądów i jak widać, 434 00:21:33,166 --> 00:21:35,833 jest w pełni obsadzone i ma automatyczny system nawadniania. 435 00:21:35,834 --> 00:21:37,332 Wow. 436 00:21:37,333 --> 00:21:38,291 - Całkiem cholernie słodki. - Spójrz. 437 00:21:38,292 --> 00:21:41,291 Zajmę się tym naprawdę szybko. 438 00:21:43,542 --> 00:21:46,457 To jest śmieszne. Mieszkasz tutaj? 439 00:21:46,458 --> 00:21:49,124 Dwanaście pięter niżej i dwie linijki dalej, ale... 440 00:21:49,125 --> 00:21:50,999 Dlaczego nie zajmiesz tego miejsca? 441 00:21:51,000 --> 00:21:52,833 Za dużo światła. 442 00:21:52,834 --> 00:21:54,958 Tak czy inaczej, jest to okazja za 26 000 dolarów. 443 00:21:54,959 --> 00:21:57,290 Dwadzieścia sześć tysięcy miesięcznie? 444 00:21:57,291 --> 00:21:58,771 Miejsce, w którym teraz mieszkam, kosztuje dwieście. 445 00:21:58,795 --> 00:22:01,249 Taylor, jesteś złotym dzieckiem. 446 00:22:01,250 --> 00:22:03,999 Koniec roku, Ax zrobi ci bonus 447 00:22:04,000 --> 00:22:05,874 minimum jeden przecinek pięć. 448 00:22:05,875 --> 00:22:07,542 Naprawdę? 449 00:22:08,208 --> 00:22:10,707 Hej, możesz wyświadczyć mi przysługę? 450 00:22:10,708 --> 00:22:12,708 Axe chce zrobić krótka gra na Klaxon Auto. 451 00:22:12,732 --> 00:22:16,624 Przydzielono mi pisanie, który kopnąłem do Bena Kima. 452 00:22:16,625 --> 00:22:19,499 Problem w tym, że Ben tego nie robi potraktuj to jako krótki. 453 00:22:19,500 --> 00:22:21,124 Liczby tego nie potwierdzają. 454 00:22:21,125 --> 00:22:23,374 Spojrzałem na to. ja nie myślę, że tak też jest. 455 00:22:23,375 --> 00:22:25,582 - Więc powiedz to Axowi. - Tak. 456 00:22:25,583 --> 00:22:28,207 Chętnie zadzwonię do bohatera, powstrzymaj Axe przed utratą pieniędzy. 457 00:22:28,208 --> 00:22:31,833 Ostatnim razem, gdy próbowałem, zwolnił mnie. 458 00:22:31,834 --> 00:22:33,666 Więc chcesz, żebym to sprawdził. 459 00:22:33,667 --> 00:22:35,082 Zrobiłbyś to? 460 00:22:35,083 --> 00:22:37,332 Nie mówię, że mam jebana dyskalkulia, 461 00:22:37,333 --> 00:22:39,666 ale jeśli mam zamiar wsadzić swój tyłek na bloku do krojenia, 462 00:22:39,667 --> 00:22:42,000 Chcę się upewnić, że jestem niczego nie brakuje. 463 00:22:43,375 --> 00:22:45,541 Wyślij raport. Przyjrzę się temu. 464 00:22:45,542 --> 00:22:46,874 Dzięki. 465 00:22:46,875 --> 00:22:49,541 Więc? Czy ktoś tu potrzebuje długopisu? 466 00:22:49,542 --> 00:22:50,666 Czy mogę do ciebie wrócić? 467 00:22:50,667 --> 00:22:54,707 Jutro trafi do MLS. Zniknie do lunchu. 468 00:22:54,708 --> 00:22:57,458 Wrócę do ciebie wieczorem. 469 00:23:04,083 --> 00:23:06,959 Dzięki stary. 470 00:23:12,208 --> 00:23:13,999 Tak. 471 00:23:14,000 --> 00:23:15,374 Mam je na torze gokartowym, 472 00:23:15,375 --> 00:23:17,624 miejsce zwane Autobahn, przez 90 minut. 473 00:23:17,625 --> 00:23:19,416 Wyjechał niecałą godzinę temu. 474 00:23:19,417 --> 00:23:21,874 Gdziekolwiek w pobliżu może ruszyli? 475 00:23:21,875 --> 00:23:23,499 Tak. Tak, tam było tam miejsce 476 00:23:23,500 --> 00:23:25,165 kiedy chodziła była młoda. 477 00:23:25,166 --> 00:23:26,749 Poczułaby się tam wzmocniona. 478 00:23:26,750 --> 00:23:29,582 - Chcesz, żebym... - Nie, nie. 479 00:23:29,583 --> 00:23:31,417 pójdę. 480 00:23:33,917 --> 00:23:35,083 Panowie. 481 00:23:37,625 --> 00:23:40,958 Hej, Axe. Powiedziała Lara byś się pojawił. 482 00:23:40,959 --> 00:23:42,749 Ty lub ktoś kto pracował dla ciebie. 483 00:23:42,750 --> 00:23:44,249 Więc ona tu przyszła? 484 00:23:44,250 --> 00:23:46,249 Tak, ona i chłopcy. 485 00:23:46,250 --> 00:23:48,916 Kurwa, oszukali nas z 20 dolców w rzutkach. 486 00:23:48,917 --> 00:23:51,082 Wkrótce, gdy próbowaliśmy wstać zakład, zrezygnowali. 487 00:23:51,083 --> 00:23:52,483 Moi chłopcy. Widzieli nadchodzi zgiełk. 488 00:23:52,507 --> 00:23:53,541 Jasne, że tak. 489 00:23:53,542 --> 00:23:58,165 W każdym razie, uh, powiedziała Lara dać jej przestrzeń. 490 00:23:58,166 --> 00:24:00,666 Jechała do ciebie miejsce w mieście, 491 00:24:00,667 --> 00:24:03,124 i mogłeś to wiedzieć, ale proszę o szacunek. 492 00:24:03,125 --> 00:24:04,916 Ona się skontaktuje kiedy będzie gotowa. 493 00:24:04,917 --> 00:24:07,207 I co mam zrobić? Po prostu, kurwa, siedź 494 00:24:07,208 --> 00:24:09,499 - na mój cholerny... - Możesz ją przycisnąć. 495 00:24:09,500 --> 00:24:12,457 Ale spójrz, wiesz ona lepsza od nas. 496 00:24:12,458 --> 00:24:13,499 Robisz to i... 497 00:24:13,500 --> 00:24:16,792 Tak. Sprawię, że będzie to wyglądać jak Parada Róż. 498 00:24:19,875 --> 00:24:23,082 Hej, to ja. Poszedłem do baru Terry'ego. 499 00:24:23,083 --> 00:24:25,916 Wspomnienia powróciły. 500 00:24:25,917 --> 00:24:27,999 My tam na początku, 501 00:24:28,000 --> 00:24:29,680 zaraz po tym jak zostałem uderzony przez piorun 502 00:24:29,704 --> 00:24:33,165 jak Michał z Apolonią. 503 00:24:33,166 --> 00:24:35,749 I myślałem o 504 00:24:35,750 --> 00:24:39,082 całe to gówno kolejowe zwykliśmy pić, 505 00:24:39,083 --> 00:24:43,457 ale byliśmy już pijani od bycia ze sobą, 506 00:24:43,458 --> 00:24:45,082 więc nie obchodziło nas to. 507 00:24:45,083 --> 00:24:48,458 A potem całkowicie się przewróciłem w drugą skrajność. 508 00:24:49,583 --> 00:24:52,749 Do Paryża. Ta deszczowa noc. 509 00:24:52,750 --> 00:24:55,874 Nie wydostalibyśmy się łóżku, mimo że iPod 510 00:24:55,875 --> 00:24:58,082 bawił się w „Z lub Bez Ciebie” w kółko, 511 00:24:58,083 --> 00:25:00,874 i tak skończyliśmy słucham tego całą noc. 512 00:25:00,875 --> 00:25:03,791 A ja właśnie myślałem... 513 00:25:03,792 --> 00:25:08,666 Myślałem, jak głęboko to zaszło między nami. 514 00:25:08,667 --> 00:25:11,541 I obiecaliśmy, że jeśli cokolwiek nam kiedykolwiek groziło, 515 00:25:11,542 --> 00:25:14,499 przypominalibyśmy sobie tamtej nocy 516 00:25:14,500 --> 00:25:16,833 i spróbujemy znaleźć sposób na powrót do tego. 517 00:25:16,834 --> 00:25:21,582 I przypominam Ci właśnie tej nocy. 518 00:25:21,583 --> 00:25:26,040 Wywalczmy sobie drogę powrotną do tego. 519 00:25:26,041 --> 00:25:28,875 Zadzwoń do mnie, proszę. 520 00:25:34,625 --> 00:25:38,082 Dziękuję za znalezienie czasu, Panie Przewodniczący. Martineza. 521 00:25:38,083 --> 00:25:39,374 Jaka jest pilna sprawa? 522 00:25:39,375 --> 00:25:42,375 Mój laptop był skradziony przez klienta. 523 00:25:44,291 --> 00:25:45,958 Możesz mi powiedzieć kto? 524 00:25:45,959 --> 00:25:47,457 Dałeś mi alias z zabezpieczeniem. 525 00:25:47,458 --> 00:25:50,707 Przyszedł do mnie na trzy miesiące. 526 00:25:50,708 --> 00:25:53,040 Dotarł do moje wewnętrzne sanktuarium. 527 00:25:53,041 --> 00:25:54,707 Myślisz, że to jest atak na mnie? 528 00:25:54,708 --> 00:25:57,165 Ty albo któryś z moich więcej prominentni klienci. 529 00:25:57,166 --> 00:25:59,416 Bardziej prominentny ode mnie? 530 00:25:59,417 --> 00:26:01,416 Powinno przyjść jako nie cię zaskoczyć 531 00:26:01,417 --> 00:26:03,290 styl życia przyciąga genialni ludzie. 532 00:26:03,291 --> 00:26:04,250 Mhm. 533 00:26:04,251 --> 00:26:06,207 Skomplikowane temperamenty. 534 00:26:06,208 --> 00:26:09,082 Skomplikowane smaki. 535 00:26:09,083 --> 00:26:11,791 Jak chroniony Twoje informacje? 536 00:26:11,792 --> 00:26:15,124 Mam głęboko oddaną klient z Palo Alto 537 00:26:15,125 --> 00:26:17,374 kto jest w korporacji cyberobrona. 538 00:26:17,375 --> 00:26:19,833 Możesz być spokojny. 539 00:26:19,834 --> 00:26:22,165 I gdybym kiedykolwiek był podeszłam osobiście... 540 00:26:22,166 --> 00:26:25,707 Wiem, że wasze relacje wykraczają poza transakcje. 541 00:26:25,708 --> 00:26:26,988 Pomysł, żeby kogoś szantażować 542 00:26:27,012 --> 00:26:28,749 z czymś takim blisko ich rdzenia, 543 00:26:28,750 --> 00:26:32,749 - karania prawdziwej ekspresji... - Zrozumiałem. 544 00:26:32,750 --> 00:26:35,249 Zrozumiany. 545 00:26:35,250 --> 00:26:36,875 I dziękuję. 546 00:26:45,375 --> 00:26:47,583 Podnieś to. 547 00:27:01,834 --> 00:27:03,434 Dobrze cię znowu widzieć, panie. Martineza. 548 00:27:03,458 --> 00:27:05,124 Hmm. 549 00:27:05,125 --> 00:27:07,005 Powinniśmy to zrobić jeszcze raz pod inne okoliczności. 550 00:27:09,000 --> 00:27:12,249 Gdy już odpowiednio zabezpieczysz uprawnienia oczywiście. 551 00:27:12,250 --> 00:27:14,542 Oczywiście. 552 00:27:33,834 --> 00:27:35,708 Znalazłeś ją? 553 00:27:36,166 --> 00:27:38,500 Tak. 554 00:27:39,667 --> 00:27:42,749 Poszła z nim do miasta chłopcy, ale ja nie... 555 00:27:42,750 --> 00:27:44,207 wiedzieć, jak zabrać je do domu. 556 00:27:44,208 --> 00:27:45,416 Przepraszam. 557 00:27:45,417 --> 00:27:46,958 Czego chcesz? 558 00:27:46,959 --> 00:27:49,750 To co zawsze chciał, pomóc. 559 00:27:53,834 --> 00:27:58,958 pamiętałem... kiedy ją pierwszy raz spotkałeś. 560 00:27:58,959 --> 00:28:00,999 Ja też. 561 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 I powiedziałeś, że masz na to ochotę znałeś ją od zawsze. 562 00:28:03,024 --> 00:28:05,958 Wszyscy inni byli ssanie, wędkowanie. 563 00:28:05,959 --> 00:28:10,041 Jedna randka i byłeś mówić o małżeństwie. 564 00:28:10,667 --> 00:28:11,667 Byłem sceptyczny. 565 00:28:11,668 --> 00:28:14,082 Myślałem o czymś takim 566 00:28:14,083 --> 00:28:17,332 wydarzyło się tylko w Sycylijskie wzgórza. 567 00:28:17,333 --> 00:28:20,541 A potem ją poznałem. 568 00:28:20,542 --> 00:28:22,583 Wtedy wszystko nabrało sensu. 569 00:28:23,708 --> 00:28:26,833 Wiesz, miała trzech bliskich przyjaciół 570 00:28:26,834 --> 00:28:28,249 które straciły mężów 11 września. 571 00:28:28,250 --> 00:28:30,165 Strażacy. 572 00:28:30,166 --> 00:28:33,082 I pomogła podeprzyj ich wszystkich, 573 00:28:33,083 --> 00:28:35,207 nawet po przegranej jej własny brat. 574 00:28:35,208 --> 00:28:37,124 Pomagała im sprzątać z ich szaf, 575 00:28:37,125 --> 00:28:39,874 i tak byś nie pomyślał to była najtrudniejsza rzecz, 576 00:28:39,875 --> 00:28:42,707 ale sposób, w jaki oni płakali, gdy je znaleźli 577 00:28:42,708 --> 00:28:45,541 ulubiona koszulka lub stara kurtka uniwersytecka 578 00:28:45,542 --> 00:28:47,874 lub garnitur ślubny. 579 00:28:47,875 --> 00:28:50,707 A potem, jakiś tydzień później, coś jej przyszło do głowy, 580 00:28:50,708 --> 00:28:53,624 i dla całej trójki 581 00:28:53,625 --> 00:28:57,707 znalazła na to sposób z powrotem do swoich sypialni. 582 00:28:57,708 --> 00:29:01,040 I wczołgała się pod łóżka 583 00:29:01,041 --> 00:29:05,458 i odzyskałem błąd pantofelek lub tenisówka. 584 00:29:07,333 --> 00:29:10,707 Broniła ich przed te małe miny lądowe. 585 00:29:10,708 --> 00:29:13,708 Nie rozmawiasz o bardzo z tej jej strony. 586 00:29:17,166 --> 00:29:22,166 Słuchaj, ja, um... wiem że czujesz się źle. 587 00:29:23,750 --> 00:29:26,875 Ale to nie rozwiązuje problemu cokolwiek, bo próbowałem. 588 00:29:28,708 --> 00:29:30,833 Teraz ograniczam się do czekania, 589 00:29:30,834 --> 00:29:33,249 i wiesz problem z tym? 590 00:29:33,250 --> 00:29:35,500 Kurwa, nie lubisz czekać. 591 00:29:37,542 --> 00:29:40,667 ♪ Zamyślona muzyka ♪ 592 00:29:57,708 --> 00:30:00,457 Cześć, tu Lara. Zostaw wiadomość. 593 00:30:00,458 --> 00:30:03,374 Hej, to znowu ja. 594 00:30:03,375 --> 00:30:05,666 Wiesz co? Może się myliłem. 595 00:30:05,667 --> 00:30:07,999 Może Wendy Rhoades nie pomaga. 596 00:30:08,000 --> 00:30:11,833 Może powinienem ją po prostu przelecieć wypierdalaj z naszego życia. 597 00:30:11,834 --> 00:30:16,749 Cokolwiek trzeba, żeby cię zdobyć do domu, pozwól nam znowu porozmawiać, 598 00:30:16,750 --> 00:30:19,374 powiedz tylko słowo, 599 00:30:19,375 --> 00:30:22,959 i wymażę Wendy Rhoades z naszego świata na zawsze. 600 00:30:26,792 --> 00:30:32,457 Oh. Szybka druga randka. 601 00:30:32,458 --> 00:30:34,958 Na zamgleniu, 602 00:30:34,959 --> 00:30:37,958 cała sytuacja z Code Red, 603 00:30:37,959 --> 00:30:41,916 byłeś ofiarą, nie jeden z agresorów. 604 00:30:41,917 --> 00:30:44,834 Byłeś Santiago, nie Dawson. 605 00:30:47,542 --> 00:30:50,541 Kurczę, zostawili mnie w czerni i smutku gdziekolwiek schowałaby się moja koszula. 606 00:30:50,542 --> 00:30:52,124 I powiedziałeś o nich? 607 00:30:52,125 --> 00:30:53,582 O nie. 608 00:30:53,583 --> 00:30:55,124 O, odniosło zamierzony efekt. 609 00:30:55,125 --> 00:30:57,499 Nigdy nie pisnąłem ani słowa. 610 00:30:57,500 --> 00:30:59,833 Aż do teraz. 611 00:30:59,834 --> 00:31:02,874 Ale później, 612 00:31:02,875 --> 00:31:07,165 nie kilka dni, tylko dwa lata później... 613 00:31:07,166 --> 00:31:08,958 baseball stacjonarny. 614 00:31:08,959 --> 00:31:12,833 Byłem na nietoperzu, przywódca chwycił. 615 00:31:12,834 --> 00:31:16,666 I na jednej szybkiej piłce, Odchyliłem się do tyłu. 616 00:31:16,667 --> 00:31:19,499 Lewy. 617 00:31:19,500 --> 00:31:21,541 Prosto w jego twarz. 618 00:31:21,542 --> 00:31:22,999 Czy miał na sobie maskę? 619 00:31:23,000 --> 00:31:24,749 Tak, dlatego jego głowa pozostała, 620 00:31:24,750 --> 00:31:28,083 ale jego szczęka... pękła. 621 00:31:31,708 --> 00:31:33,749 Czy to się stanie? wrócisz i ugryziesz mnie? 622 00:31:33,750 --> 00:31:36,833 Gdybyś mi nie powiedział, mógł zakończyć Twoją kampanię, 623 00:31:36,834 --> 00:31:38,916 ale wiem jak to kręcić 624 00:31:38,917 --> 00:31:41,040 jako silny stanowisko przeciwne mobbingowi. 625 00:31:41,041 --> 00:31:42,374 Do czasu, kiedy będę skończył z tobą, 626 00:31:42,375 --> 00:31:46,874 będziesz podpisywał kije baseballowe za każdym razem, gdy pojawiasz się publicznie. 627 00:31:46,875 --> 00:31:49,166 Dobra. 628 00:31:52,875 --> 00:31:57,041 Mój największy potencjał podatność. 629 00:32:00,291 --> 00:32:02,374 Teraz jest to w Twoich rękach. 630 00:32:02,375 --> 00:32:03,333 Jest szansa, że agent 631 00:32:03,334 --> 00:32:05,749 mógł skopiować dysk twardy w tym? 632 00:32:05,750 --> 00:32:09,749 Nie. Jest zaufanym człowiekiem. 633 00:32:09,750 --> 00:32:13,625 ♪ Dramatyczna muzyka ♪ 634 00:32:21,750 --> 00:32:24,499 Każę uruchomić moim technikom przeczesać przez to wszy. 635 00:32:24,500 --> 00:32:25,582 Mhm. Dasz mi znać. 636 00:32:25,583 --> 00:32:27,499 - A właściciel tego? - Również zaufany. 637 00:32:27,500 --> 00:32:29,124 Sto procent? 638 00:32:29,125 --> 00:32:30,791 Nic takiego. 639 00:32:30,792 --> 00:32:34,958 Teraz to rozumiesz. Dobry. 640 00:32:34,959 --> 00:32:36,583 Dobry. 641 00:32:48,625 --> 00:32:53,624 ♪ Dramatyczna muzyka ♪ 642 00:32:53,625 --> 00:32:55,666 Chcę ci coś powiedzieć. 643 00:32:55,667 --> 00:32:57,499 Nie chcę, żebyś to zrobił uznaj to za obraźliwe. 644 00:32:57,500 --> 00:32:59,457 - Dobra. - Być może był taki czas 645 00:32:59,458 --> 00:33:02,207 kiedy zrozumiałeś psychologiczny charakter każdego 646 00:33:02,208 --> 00:33:04,374 w firmie, kiedy ty wiedział kogo przypisać 647 00:33:04,375 --> 00:33:07,290 dowolne zadanie, aby to zrobić osiągnąć pożądany rezultat. 648 00:33:07,291 --> 00:33:08,999 Wiem, co myślą moi pracownicy. 649 00:33:09,000 --> 00:33:11,582 Mówisz, że już nie? 650 00:33:11,583 --> 00:33:13,040 Już nie. 651 00:33:13,041 --> 00:33:14,374 Firmy stają się większe, 652 00:33:14,375 --> 00:33:16,295 sposoby rządzenia i delegacja wymaga zmiany 653 00:33:16,319 --> 00:33:20,527 dotrzymać kroku, albo... rozumiesz to. 654 00:33:24,667 --> 00:33:26,666 To nie jest najlepszy skrót praca magisterska o Klaxonie, 655 00:33:26,667 --> 00:33:28,666 ale pomyślałem o Ben Kimie mógłby sprawić, że poleciał. 656 00:33:28,667 --> 00:33:30,416 Nie mógł. Mafee też nie mogłem. 657 00:33:30,417 --> 00:33:31,375 Decydują o tym ich liczby to jest długie, 658 00:33:31,376 --> 00:33:34,249 - więc tylko tyle mogli zobaczyć. - Pieprz mnie. 659 00:33:34,250 --> 00:33:36,499 Mafee nie jest głupi, nie jest miękki, 660 00:33:36,500 --> 00:33:40,207 ale on nie zrozumiał nie chciała przelać na papier 661 00:33:40,208 --> 00:33:42,707 czego go potrzebowałeś przelać na papier. 662 00:33:42,708 --> 00:33:43,999 Jak myślisz, co to było? 663 00:33:44,000 --> 00:33:46,332 Uzasadnienie na później 664 00:33:46,333 --> 00:33:49,249 dowód, że dobra sprawa może być stworzone na krótko. 665 00:33:49,250 --> 00:33:50,666 Co byś zrobił? 666 00:33:50,667 --> 00:33:53,374 To nie jest gra automatyczna. Zapomnij o sprzedaży samochodów. 667 00:33:53,375 --> 00:33:55,833 Zagłęb się w nie dział finansów. 668 00:33:55,834 --> 00:33:59,165 Spójrz na 30- i 60-dniowe zaległości, leasing, kredyt. 669 00:33:59,166 --> 00:34:00,791 Wszystkie są rozciągnięte. 670 00:34:00,792 --> 00:34:02,707 Każda firma samochodowa taka jest popychając sprzedaż do przodu 671 00:34:02,708 --> 00:34:04,165 z agresywną akcją kredytową. 672 00:34:04,166 --> 00:34:06,126 Kiedy ta muzyka ucichnie, nie będzie już krzeseł. 673 00:34:06,150 --> 00:34:08,707 - Ale... - Ale co? 674 00:34:08,708 --> 00:34:12,249 Ale zakładam, że są inne... czynniki 675 00:34:12,250 --> 00:34:14,250 które naprawdę dyktują twoja krótka gra tutaj. 676 00:34:17,458 --> 00:34:18,999 Gratulacje. 677 00:34:19,000 --> 00:34:20,917 Wszyscy analitycy teraz ci odpowiem. 678 00:34:24,377 --> 00:34:25,417 Jeśli wypełnię te puste miejsca, 679 00:34:25,418 --> 00:34:28,332 - Muszę to podpisać. - Tak. 680 00:34:28,333 --> 00:34:29,250 Czy byłby to dla Ciebie problem? 681 00:34:29,251 --> 00:34:33,040 Wiesz, jak twoje myślą pracownicy, prawda? 682 00:34:33,041 --> 00:34:35,166 Więc ty mi powiedz. 683 00:34:40,959 --> 00:34:42,208 Dziękuję, że mnie podpuściłeś. 684 00:34:43,792 --> 00:34:45,666 Więc nie zrobisz sesje z nim, 685 00:34:45,667 --> 00:34:46,999 ale będziesz jego posłańcem? 686 00:34:47,000 --> 00:34:48,916 Nie wie, że tu jestem. 687 00:34:48,917 --> 00:34:50,916 Ale powiedział ci, że jestem, 688 00:34:50,917 --> 00:34:53,082 i powiedział ci, co jest dzieje się między nami. 689 00:34:53,083 --> 00:34:55,416 Byłem w środku. 690 00:34:55,417 --> 00:34:57,040 Zawsze jesteś pośrodku. 691 00:34:57,041 --> 00:35:00,040 Czy naprawdę myślisz to jest problem? 692 00:35:00,041 --> 00:35:02,916 Wiem, że coś jest w nim złamany 693 00:35:02,917 --> 00:35:03,750 które jego zdaniem tylko ty możesz naprawić. 694 00:35:03,751 --> 00:35:06,499 To nieprawda. 695 00:35:06,500 --> 00:35:08,416 Czuje się prawdziwy. 696 00:35:08,417 --> 00:35:10,749 I może gdybym cię dostał spierdalaj nam z drogi, 697 00:35:10,750 --> 00:35:12,541 Musiałbym to naprawić. 698 00:35:12,542 --> 00:35:13,982 A może tak wyleczyć się samo. 699 00:35:14,006 --> 00:35:15,833 Usunąłeś mnie z drogi? 700 00:35:15,834 --> 00:35:19,374 ♪ Napięta muzyka ♪ 701 00:35:19,375 --> 00:35:23,082 Jakie pieniądze byś chciał robić w prawdziwym świecie? 702 00:35:23,083 --> 00:35:25,207 Lara. 703 00:35:25,208 --> 00:35:27,290 Proszę, tak nie jest dla mnie o pieniądze. 704 00:35:27,291 --> 00:35:29,457 - Skupmy się na pieniądzach. - Nie rób tego. 705 00:35:29,458 --> 00:35:32,624 Nie waż się wstyd za mnie. 706 00:35:32,625 --> 00:35:36,374 Ile by to kosztowało sprawić, że znikniesz? 707 00:35:36,375 --> 00:35:40,290 Pięć, dziesięć, dwadzieścia milionów? 708 00:35:40,291 --> 00:35:41,999 - Nie. - Dlaczego nie? 709 00:35:42,000 --> 00:35:44,290 Ponieważ praca oznacza coś do mnie. 710 00:35:44,291 --> 00:35:45,958 Jeśli przestanie, odejdę, 711 00:35:45,959 --> 00:35:47,332 ale pieniądze znaczą dla mnie za mało 712 00:35:47,333 --> 00:35:49,916 i mam go za dużo podejmować takie decyzje. 713 00:35:49,917 --> 00:35:52,708 Bobby jest taki sam. 714 00:35:54,792 --> 00:35:56,707 Wiem to. 715 00:35:56,708 --> 00:35:58,416 I kochasz to. 716 00:35:58,417 --> 00:36:00,497 Poślubiłaś faceta, który to robi czegokolwiek, kurwa, chce 717 00:36:00,521 --> 00:36:05,688 bo nie ma powodu nie z wyjątkiem ciebie. 718 00:36:07,083 --> 00:36:08,582 Jest walec parowy. 719 00:36:08,583 --> 00:36:11,708 Czy to nie była ta część atrakcji? 720 00:36:17,750 --> 00:36:21,749 Przestraszyłeś go. 721 00:36:21,750 --> 00:36:25,332 Przez cały ten czas... 722 00:36:25,333 --> 00:36:28,416 Nigdy nie widziałam u niego strachu. 723 00:36:28,417 --> 00:36:29,583 Nie do dzisiaj. 724 00:36:33,125 --> 00:36:36,666 Wszystko powinno być prostsze. 725 00:36:36,667 --> 00:36:41,000 Nie wiem, czy tak powinno być. Wiem... tak nie jest. 726 00:36:44,458 --> 00:36:49,207 Jeśli uda nam się przez to przejść... 727 00:36:49,208 --> 00:36:54,207 czy się wzmocni po drugiej stronie? 728 00:36:54,208 --> 00:36:55,542 Jeszcze nie wiem. 729 00:36:58,542 --> 00:36:59,542 Mam nadzieję, że tak. 730 00:37:03,291 --> 00:37:06,416 Przebaczyć. 731 00:37:06,417 --> 00:37:07,417 Jeśli możesz. 732 00:37:21,667 --> 00:37:24,125 ♪ Zamyślona muzyka ♪ 733 00:37:41,000 --> 00:37:43,374 Axe pyta, czy masz badania Klaxona. 734 00:37:43,375 --> 00:37:45,999 Mam to tutaj. Po prostu jeszcze tego nie podpisałem. 735 00:37:46,000 --> 00:37:49,416 Czy powinnam mu więc powiedzieć on to rozumie? 736 00:37:49,417 --> 00:37:51,666 Mam to tutaj. 737 00:37:51,667 --> 00:37:53,082 Po prostu jeszcze tego nie podpisałem. 738 00:37:53,083 --> 00:37:55,792 Dobra. 739 00:38:06,417 --> 00:38:10,749 Dziękuję za telefon. ja doceniam, że przyszedłeś. 740 00:38:10,750 --> 00:38:11,625 Dziękuję, że zobaczyłeś mnie w krótkim czasie. 741 00:38:11,626 --> 00:38:13,040 Tak. 742 00:38:13,041 --> 00:38:16,999 Przyniosłem ci latte. 743 00:38:17,000 --> 00:38:19,290 I nie wiem co rodzaj ciasteczek, które lubisz, 744 00:38:19,291 --> 00:38:20,958 więc jest różnorodność. 745 00:38:20,959 --> 00:38:23,500 Dziękuję. 746 00:38:28,792 --> 00:38:30,165 Podejrzewaliśmy od dawna 747 00:38:30,166 --> 00:38:30,959 działalność przestępcza w Ax Capital. 748 00:38:30,960 --> 00:38:32,124 Jestem świadomy. 749 00:38:32,125 --> 00:38:33,499 I część naszej pracy 750 00:38:33,500 --> 00:38:36,833 jest badanie personel firmy 751 00:38:36,834 --> 00:38:38,554 i znaleźć w nim a sympatyczny partner. 752 00:38:38,578 --> 00:38:40,416 I myślisz, że pasuję ten opis? 753 00:38:40,417 --> 00:38:42,290 Tak. Ponieważ Twoje tło mi mówi 754 00:38:42,291 --> 00:38:46,707 jesteś inteligentny... 755 00:38:46,708 --> 00:38:47,625 dobry człowiek, 756 00:38:47,626 --> 00:38:52,833 więc po prostu to zrobię wyjdź i zapytaj. 757 00:38:52,834 --> 00:38:54,541 Czy jest coś, co ty zobacz w Axe Capital 758 00:38:54,542 --> 00:38:59,332 to obraża twoje poczucie sprawiedliwość, dobro i zło? 759 00:38:59,333 --> 00:39:02,583 O co pytasz? Uczciwość czy dobro i zło? 760 00:39:04,834 --> 00:39:07,708 Większość ludzi uważa to jest to samo. 761 00:39:09,417 --> 00:39:11,416 Akcje są jak żywy organizm, 762 00:39:11,417 --> 00:39:12,666 wróbel, powiedzmy. 763 00:39:12,667 --> 00:39:14,916 I jesteśmy w stanie utwórz bazę wschodzącą 764 00:39:14,917 --> 00:39:16,332 abstrakcja tego wróbla, 765 00:39:16,333 --> 00:39:18,457 co jest bardzo zbliżone sam wróbel, 766 00:39:18,458 --> 00:39:20,332 rozliczanie wzorce migracji, 767 00:39:20,333 --> 00:39:21,693 wiatr, pogoda i inne zmienne. 768 00:39:21,717 --> 00:39:24,666 Możemy stworzyć podobny pobranie zapasów, 769 00:39:24,667 --> 00:39:26,547 łączenie informacji z konkretnych funduszy ETF 770 00:39:26,571 --> 00:39:29,624 które reprezentują jego podstawowe zależności. 771 00:39:29,625 --> 00:39:31,249 A jeśli złożymy wniosek to do magazynu, 772 00:39:31,250 --> 00:39:32,541 możemy przewidzieć jego deltę, 773 00:39:32,542 --> 00:39:34,582 podążając ścieżką swoje wyabstrahowane „ja”. 774 00:39:34,583 --> 00:39:35,943 bo natura podąża za abstrakcją. 775 00:39:37,500 --> 00:39:39,707 Przepraszam. Straciłeś mnie. Zacznijmy od nowa. 776 00:39:39,708 --> 00:39:40,542 Pewnie, że nie chcesz ciasteczko? 777 00:39:40,543 --> 00:39:44,457 - Nie zjem ciastka. - Dobra. 778 00:39:44,458 --> 00:39:46,874 Powód, dla którego Ed Harris może walcz z Tomem Cruisem 779 00:39:46,875 --> 00:39:48,715 to dlatego, że zna Cruise'a widział ciała. 780 00:39:48,739 --> 00:39:51,249 - Harris ma coś na sobie. - Zgadza się. 781 00:39:51,250 --> 00:39:54,082 Ale przyjdziesz dalej z ciasteczkami. 782 00:39:54,083 --> 00:39:56,499 Mówisz mi, że nie jesteś wykorzystujesz mnie, bo myślisz 783 00:39:56,500 --> 00:40:00,916 jest milszy, bardziej opłacalne podejście. 784 00:40:00,917 --> 00:40:03,374 Jest prostsze rozwiązanie jednak odpowiedzieć. 785 00:40:03,375 --> 00:40:04,916 Nie masz żadnego wpływu. 786 00:40:04,917 --> 00:40:07,541 Nie masz nic na Axie Czapka, a jeszcze mniej na mnie. 787 00:40:07,542 --> 00:40:08,333 Whoa, whoa, hej. Po prostu... 788 00:40:08,334 --> 00:40:11,040 Nie. Skończyliśmy. 789 00:40:11,041 --> 00:40:12,917 ♪ Dramatyczna muzyka ♪ 790 00:40:15,792 --> 00:40:17,040 Jak poszło? 791 00:40:17,041 --> 00:40:19,750 Nie jestem Edem Harrisem. 792 00:40:21,834 --> 00:40:22,834 ♪ Napięta muzyka ♪ 793 00:40:24,917 --> 00:40:25,917 Hej, usiądź na chwilę. 794 00:40:25,918 --> 00:40:28,417 Zajęty. 795 00:40:30,250 --> 00:40:32,290 No cóż, mimo wszystko usiądź. 796 00:40:32,291 --> 00:40:33,667 Nie, muszę zrobić ciasta. 797 00:40:36,250 --> 00:40:38,082 No dalej, mogą poczekaj pięć minut. 798 00:40:38,083 --> 00:40:40,833 Szybkie nadrobienie zaległości. 799 00:40:40,834 --> 00:40:42,624 Jesteś moim partnerem biznesowym. 800 00:40:42,625 --> 00:40:45,541 Więc dostajesz kawałek i colę na ramieniu. 801 00:40:45,542 --> 00:40:49,417 Ale to cię nie kupuje rozmowę ze mną. 802 00:40:51,125 --> 00:40:52,457 Czy mogę ci coś jeszcze przynieść? 803 00:40:52,458 --> 00:40:54,667 Nie. 804 00:41:06,792 --> 00:41:08,708 ♪ Zamyślona muzyka ♪ 805 00:41:24,708 --> 00:41:26,624 Cześć, tu Lara. Zostaw wiadomość. 806 00:41:26,625 --> 00:41:29,874 Karzesz mnie. Rozumiem. Rozumiem. 807 00:41:29,875 --> 00:41:32,332 Nigdy cię nie ukarałem. Ani razu. Ani razu. 808 00:41:32,333 --> 00:41:35,791 Popełniam jeden błąd, i dobrze, dobrze. 809 00:41:35,792 --> 00:41:37,542 To nie jest konkurs. 810 00:41:39,583 --> 00:41:42,541 Myślisz, że nie mogę kontrolować to, czy ty? 811 00:41:42,542 --> 00:41:45,332 Że mnie uczysz jakaś, kurwa, lekcja? 812 00:41:45,333 --> 00:41:48,791 Uczę cholernych lekcji, i zaraz go dostaniesz. 813 00:41:48,792 --> 00:41:51,541 Lar, zamknę ty, kurwa, na dół 814 00:41:51,542 --> 00:41:53,142 i operuję tobą cholerny pilot 815 00:41:53,166 --> 00:41:56,707 jednym ruchem pierdolone palce, Lar! 816 00:41:56,708 --> 00:41:58,833 Nie wierzysz mi? Spróbuj, do cholery. 817 00:41:58,834 --> 00:42:01,332 Chcesz, chcesz wziąć te wakacje, 818 00:42:01,333 --> 00:42:02,999 to, ta przygoda? 819 00:42:03,000 --> 00:42:04,833 Miej to, idź po to! Wyciągnij to. 820 00:42:04,834 --> 00:42:06,332 A potem wracaj, kurwa, do domu! 821 00:42:06,333 --> 00:42:11,041 ♪ Dramatyczna muzyka ♪ 822 00:42:22,500 --> 00:42:25,082 Larry. 823 00:42:25,083 --> 00:42:27,040 Konstabl. 824 00:42:27,041 --> 00:42:29,707 Dziękuję za przybycie. Jak się masz? 825 00:42:29,708 --> 00:42:32,499 Szczerze mówiąc, zdarzały mi się lepsze dni. 826 00:42:32,500 --> 00:42:34,374 Ale biorąc pod uwagę twoją sytuację, 827 00:42:34,375 --> 00:42:36,290 Nie mam żadnego interesu narzekanie. 828 00:42:36,291 --> 00:42:38,666 Jak się trzymasz? 829 00:42:38,667 --> 00:42:40,374 Lepszy człowiek mógłby obróć doświadczenie 830 00:42:40,375 --> 00:42:42,666 w duchową podróż, 831 00:42:42,667 --> 00:42:43,833 i przez pokorę, 832 00:42:43,834 --> 00:42:46,207 znajdź coś głębszego zrozumienie siebie. 833 00:42:46,208 --> 00:42:48,248 Spędzam każdy dzień mając nadzieję, że to się skończy. 834 00:42:48,272 --> 00:42:50,916 Znieczulający? 835 00:42:50,917 --> 00:42:52,999 Doceniam, ale ja po prostu marzyłem. 836 00:42:53,000 --> 00:42:54,332 Testują mnie losowo. 837 00:42:54,333 --> 00:42:55,875 Cóż, może zaryzykuj. 838 00:43:02,208 --> 00:43:04,542 Więc, co masz na myśli? 839 00:43:05,542 --> 00:43:06,666 Zemsta. 840 00:43:06,667 --> 00:43:09,249 Och, naprawdę nie jesteś czuć się duchowo. 841 00:43:09,250 --> 00:43:12,666 Dostałem wiadomość od chłopcy w Spartan-Ives. 842 00:43:12,667 --> 00:43:14,507 Chuck Rhoades Senior Has przejął znaczny udział 843 00:43:14,531 --> 00:43:17,405 w takiej firmie upublicznienie. 844 00:43:18,750 --> 00:43:20,124 Lodowy Sok. 845 00:43:20,125 --> 00:43:21,791 Żadne gówno. 846 00:43:21,792 --> 00:43:24,749 I o ile nienawidzisz rodzina Rhoadesów 847 00:43:24,750 --> 00:43:26,249 prawie tak samo jak ja... 848 00:43:26,250 --> 00:43:28,082 To mogłoby być przyjemne. 849 00:43:28,083 --> 00:43:30,563 Baw się dobrze, jeśli znajdziesz sposób wrzucić kupę do miski ponczu. 850 00:43:30,587 --> 00:43:33,837 Tak. Prawdziwa zabawa. 851 00:43:35,125 --> 00:43:37,207 Na pewno wezmę spory przydział. 852 00:43:37,208 --> 00:43:38,416 Miałbyś więc osłonę. 853 00:43:38,417 --> 00:43:43,666 Tak, weź darmowe pieniądze do przodu, wrzuć bieg wsteczny, 854 00:43:43,667 --> 00:43:45,958 i skróciłbym każde zaznacz w drodze na dół. 855 00:43:45,959 --> 00:43:47,082 Warte podróży? 856 00:43:47,083 --> 00:43:50,040 Tak. 857 00:43:50,041 --> 00:43:51,457 Tak, warte podróży. 858 00:43:51,458 --> 00:43:55,250 ♪ Zamyślona muzyka ♪ 859 00:44:20,583 --> 00:44:22,208 - Cześć. - Cześć. 860 00:44:24,792 --> 00:44:27,124 Jak minęła reszta dnia? 861 00:44:27,125 --> 00:44:29,749 - Nie było dużo lepiej. - Przepraszam. 862 00:44:29,750 --> 00:44:32,083 Ostatnia, kurwa, rzecz, którą ja chcę to zrobić. 863 00:44:33,792 --> 00:44:34,833 Szczerze... 864 00:44:34,834 --> 00:44:36,916 wspaniale to słyszeć Nie jestem jedyny. 865 00:44:36,917 --> 00:44:40,082 Myślałem, że ty kurwa uwielbiałem te rzeczy. 866 00:44:40,083 --> 00:44:41,666 Jakby był dla ciebie tlenem. 867 00:44:41,667 --> 00:44:43,499 Uznaję jego wartość. 868 00:44:43,500 --> 00:44:46,999 Czy po prostu odejdziesz? 869 00:44:47,000 --> 00:44:51,207 Albo ty chcesz towarzystwa? 870 00:44:51,208 --> 00:44:54,624 Tylko my dwoje, wiesz, rozmawiać bez płatnego sędziego. 871 00:44:54,625 --> 00:44:57,707 Myślę, że jesteśmy do tego zdolni. 872 00:44:57,708 --> 00:44:59,165 Tak. 873 00:44:59,166 --> 00:45:02,499 Do zobaczenia dziś po południu, I nie wiem, wydawało mi się, uh... 874 00:45:02,500 --> 00:45:04,290 - Wygodny. - Tak. 875 00:45:04,291 --> 00:45:05,291 To. 876 00:45:07,333 --> 00:45:08,792 Czy mogę postawić ci obiad? 877 00:45:10,834 --> 00:45:12,833 Chciałbym tego. Umieram z głodu. 878 00:45:12,834 --> 00:45:16,040 Wiem dokładnie gdzie powinniśmy iść. 879 00:45:16,041 --> 00:45:19,707 To trochę daleko, ale będzie warto. 880 00:45:19,708 --> 00:45:20,792 Gdzie to jest? 881 00:45:22,708 --> 00:45:24,875 Zaufaj mi. Pospiesz się. 882 00:45:31,792 --> 00:45:33,749 Hej. 883 00:45:33,750 --> 00:45:35,457 Hej. 884 00:45:35,458 --> 00:45:36,916 Jakieś postępy na froncie domowym? 885 00:45:36,917 --> 00:45:40,083 Jeszcze nie ma o czym mówić. 886 00:45:41,333 --> 00:45:42,707 Postawię ci drinka. 887 00:45:42,708 --> 00:45:43,667 Nie. 888 00:45:43,668 --> 00:45:46,040 Zostało mi trochę klasy farmaceutycznej... 889 00:45:46,041 --> 00:45:47,000 Nie. 890 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 ręczna robota? 891 00:45:50,333 --> 00:45:51,917 Kontrola deszczu. 892 00:46:02,250 --> 00:46:04,082 Bonus Taylor pięćset tysięcy. 893 00:46:04,083 --> 00:46:05,483 - Pod koniec roku? - Nie. Teraz. 894 00:46:05,507 --> 00:46:07,999 Bonus śródsemestralny. The prawdziwy wciąż nadchodzi. 895 00:46:08,000 --> 00:46:11,207 Czy powinienem przenieść ich biurko? bliżej bimy? 896 00:46:11,208 --> 00:46:14,457 Pasuje do nowego szef badań 897 00:46:14,458 --> 00:46:16,207 kto co rozumie praca polega 898 00:46:16,208 --> 00:46:18,082 i wyraża chęć jego realizacji. 899 00:46:18,083 --> 00:46:20,250 Sprawię, że tak się stanie. 900 00:46:30,583 --> 00:46:32,416 Co to za miejsce? 901 00:46:32,417 --> 00:46:33,833 - Mhm. - Powitanie. 902 00:46:33,834 --> 00:46:35,999 Masz rezerwację? z nami tego wieczoru? 903 00:46:36,000 --> 00:46:37,958 - Tak, pod Rhoadesem. - Och, oczywiście, że tak. 904 00:46:37,959 --> 00:46:39,799 Państwo Rhoades. Oczekiwaliśmy cię. 905 00:46:39,823 --> 00:46:42,823 Tędy. 906 00:46:44,417 --> 00:46:45,417 Panie prokuratorze. 907 00:46:45,418 --> 00:46:47,457 Ach. 908 00:46:47,458 --> 00:46:49,916 Przysięgam na Boga, że ja też zajęty gotowaniem jedzenia 909 00:46:49,917 --> 00:46:51,000 gotować książki. 910 00:46:52,166 --> 00:46:53,846 Wiesz, bycie przestępca wymaga ciężkiej pracy. 911 00:46:53,870 --> 00:46:55,707 Jesteś Francuzem. 912 00:46:55,708 --> 00:46:57,707 - Nie muszę martwić się o to. 913 00:46:57,708 --> 00:46:59,708 Kim jest ta studentka przyniosłeś ze sobą, co? 914 00:46:59,732 --> 00:47:01,749 Antoine. 915 00:47:01,750 --> 00:47:03,124 Mwah, mwah. 916 00:47:03,125 --> 00:47:07,457 Spójrz na siebie z tą twarzą. Mój Boże, zawstydzasz anioły. 917 00:47:07,458 --> 00:47:08,291 Oh. 918 00:47:08,292 --> 00:47:11,208 Asseyez dla. S'il vous plaît. 919 00:47:12,959 --> 00:47:17,791 Amelie, przejdź do menu. Ce n'est pas necessaire. 920 00:47:17,792 --> 00:47:18,833 - Mam kilka pomysłów. - Oh. 921 00:47:18,834 --> 00:47:20,916 - Antoine, hm... - Nie martw się. 922 00:47:20,917 --> 00:47:23,499 Dostaniesz Twój Coq Au Vin. 923 00:47:23,500 --> 00:47:25,457 Dziękuję, mój przyjacielu. 924 00:47:25,458 --> 00:47:26,959 Je vous en prie, mes amis. 925 00:47:29,625 --> 00:47:31,250 Jak go znalazłeś? 926 00:47:33,250 --> 00:47:35,333 Za długo ramię prawa. 927 00:47:38,166 --> 00:47:40,041 ♪ Zamyślona muzyka ♪ 928 00:47:53,667 --> 00:47:55,166 Oj, szkoda, że to już koniec. 929 00:47:59,417 --> 00:48:02,457 Słuchaj, Wend. 930 00:48:02,458 --> 00:48:05,165 Pojawiło się wiele rzeczy, których potrzebuję o czym z tobą porozmawiać. 931 00:48:05,166 --> 00:48:06,874 Zacząć robić. 932 00:48:06,875 --> 00:48:09,499 Był pewien ruch. 933 00:48:09,500 --> 00:48:12,792 Właściwi influencerzy są wspierając mnie w wyścigu do Albany. 934 00:48:15,708 --> 00:48:17,874 Twój ojciec musi być piana w ustach. 935 00:48:17,875 --> 00:48:18,708 O Jezu. 936 00:48:18,709 --> 00:48:20,791 Jak koniec Old Yeller. 937 00:48:20,792 --> 00:48:22,375 To znaczy, być może będę musiał go zastrzelić. 938 00:48:26,750 --> 00:48:28,291 Gratulacje. 939 00:48:32,166 --> 00:48:34,249 Wiesz, przychodzi mi to do głowy 940 00:48:34,250 --> 00:48:36,916 powód, dla którego byłeś w sąsiedztwo wcześniej. 941 00:48:36,917 --> 00:48:38,874 Rzecz, którą mieliśmy zamiar omów na terapii, 942 00:48:38,875 --> 00:48:39,875 nie omawialiśmy. 943 00:48:43,792 --> 00:48:47,833 Jest taka osoba, którą... 944 00:48:47,834 --> 00:48:48,916 ostatnio nie bardzo mi się podoba, 945 00:48:48,917 --> 00:48:51,416 może sprawiedliwie, może niesprawiedliwie. 946 00:48:51,417 --> 00:48:53,416 Nie wiem. 947 00:48:53,417 --> 00:48:56,040 Ale ona wiedziała, że ty i ja jesteśmy przeżywać trudne chwile. 948 00:48:56,041 --> 00:49:01,207 Więc była wyjątkowo zadowolona z siebie i protekcjonalny 949 00:49:01,208 --> 00:49:05,124 jeśli chodzi o świętość jej własnego małżeństwa. 950 00:49:05,125 --> 00:49:08,375 I wtedy się czegoś nauczyłem wiedziałem, że ją skrzywdzi. 951 00:49:11,083 --> 00:49:13,416 I po prostu nie mogłem się powstrzymać 952 00:49:13,417 --> 00:49:14,697 wbijając ją twarz z tym. 953 00:49:16,333 --> 00:49:18,332 To naturalna potrzeba. 954 00:49:18,333 --> 00:49:19,916 Ale nie udało się czujesz się dobrze. 955 00:49:19,917 --> 00:49:21,124 - Nie, zdarzyło się. - Mhm. 956 00:49:21,125 --> 00:49:23,708 Na sekundę. To był pieprzony elektryczny dreszcz. 957 00:49:24,708 --> 00:49:29,959 Ale nie, po tym jak jestem... miły nienawiści do siebie za to. 958 00:49:30,792 --> 00:49:33,417 I dlatego jesteś rzadkie i wyjątkowe. 959 00:49:34,792 --> 00:49:37,249 Wiem, że się trzymasz do wyższego standardu 960 00:49:37,250 --> 00:49:39,290 ponieważ jesteś terapeutą, 961 00:49:39,291 --> 00:49:42,499 ale jesteś też człowiekiem. 962 00:49:42,500 --> 00:49:44,666 I ty i ja oboje wiemy 963 00:49:44,667 --> 00:49:47,708 to twoje człowieczeństwo sprawia jesteś taki dobry w tym, co robisz. 964 00:49:49,250 --> 00:49:51,834 Więc może po prostu pozwolisz daj sobie spokój z ostrzeżeniem. 965 00:49:54,625 --> 00:49:55,792 Dziękuję. 966 00:49:57,792 --> 00:49:59,833 Hej. 967 00:49:59,834 --> 00:50:01,124 Tak? 968 00:50:01,125 --> 00:50:03,457 Antoine ma rację. 969 00:50:03,458 --> 00:50:06,332 Zawstydzasz anioły. 970 00:50:06,333 --> 00:50:08,041 Naprawdę. 971 00:50:09,834 --> 00:50:14,041 ♪ Napięta muzyka ♪ 972 00:50:20,792 --> 00:50:23,791 Zostawię go w garażu w drodze powrotnej do klubu. 973 00:50:23,792 --> 00:50:25,458 Dziękuję. 974 00:50:26,834 --> 00:50:29,332 Chuck, to było cudowne. 975 00:50:29,333 --> 00:50:32,041 Tak, z pewnością tak było. 976 00:50:49,375 --> 00:50:52,082 Cześć, tu Lara. Zostaw wiadomość. 977 00:50:52,083 --> 00:50:55,165 Czy wiesz, co inni bogaci faceci tak robią? 978 00:50:55,166 --> 00:50:57,707 Pendletona? Kraków? 979 00:50:57,708 --> 00:51:00,707 Pieprzeni Rosjanie z jachtem prostytutki. 980 00:51:00,708 --> 00:51:02,958 Pięćset jardów za rodzinnym jachtem? 981 00:51:02,959 --> 00:51:06,165 Kurwa możliwości jakie miałem. 982 00:51:06,166 --> 00:51:10,999 I ani razu się nie zawahałem 983 00:51:11,000 --> 00:51:13,290 za 15 lat! 984 00:51:13,291 --> 00:51:15,833 Nie zasługuję na to? 985 00:51:15,834 --> 00:51:17,707 Za życie, które zbudowałem? 986 00:51:17,708 --> 00:51:20,249 Dla tego, jakim jestem mężczyzną? 987 00:51:20,250 --> 00:51:21,208 Pierdolić. 988 00:51:21,209 --> 00:51:25,374 Mogłem wyjść każdej nocy. 989 00:51:25,375 --> 00:51:30,416 Modelki, muzycy, twoi własnych tak zwanych przyjaciół. 990 00:51:30,417 --> 00:51:32,999 Mógłbym cię tak zrobić. 991 00:51:33,000 --> 00:51:35,332 Może powinienem był to zrobić. 992 00:51:35,333 --> 00:51:37,749 Mam takie samo traktowanie od ciebie teraz, 993 00:51:37,750 --> 00:51:39,749 ale przynajmniej wtedy Zasłużyłbym na to 994 00:51:39,750 --> 00:51:42,000 zdejmując moje pieprzone kamienie. 995 00:51:43,708 --> 00:51:45,833 Tak. 996 00:51:45,834 --> 00:51:47,541 Brama frontowa, proszę pana. Pani jest tutaj. 997 00:51:47,542 --> 00:51:50,083 Dzięki. 998 00:51:53,583 --> 00:51:56,959 ♪ Zamyślona muzyka ♪ 999 00:52:04,959 --> 00:52:06,082 Hej. 1000 00:52:06,083 --> 00:52:10,124 Cmokanie. Wróć dziś wieczorem do domu. 1001 00:52:10,125 --> 00:52:12,124 Czy to rozkaz? 1002 00:52:12,125 --> 00:52:14,000 To prawda. 1003 00:52:23,792 --> 00:52:26,082 Naprawdę doceniam twoje wychodzi tak późno. 1004 00:52:26,083 --> 00:52:28,003 To jest ten rodzaj usług możesz ode mnie oczekiwać 1005 00:52:28,027 --> 00:52:32,457 kiedy będziesz gotowy, aby przejść w górę z tego i kup coś. 1006 00:52:32,458 --> 00:52:35,417 ♪ „With or Without You” U2 ♪ 1007 00:52:36,708 --> 00:52:38,958 ♪ Zobacz zestaw kamieni w twoich oczach ♪ 1008 00:52:38,959 --> 00:52:40,374 Witamy w domu. 1009 00:52:40,375 --> 00:52:45,707 ♪ Zobacz skręt ciernia po twojej stronie ♪ 1010 00:52:45,708 --> 00:52:47,792 ♪ Poczekam na ciebie ♪ 1011 00:52:54,083 --> 00:52:55,457 Hej, jak się masz? 1012 00:52:55,458 --> 00:52:57,999 ♪ Zręczność rąk i zrządzenie losu... ♪ 1013 00:52:58,000 --> 00:53:00,290 Pocałuj tatę na dobranoc i prosto na górę. 1014 00:53:00,291 --> 00:53:01,499 Bądź zaraz na nogach. 1015 00:53:01,500 --> 00:53:02,458 Dobranoc, tato. 1016 00:53:02,459 --> 00:53:03,666 - W porządku. - Noc, tato. 1017 00:53:03,667 --> 00:53:05,582 OK, do zobaczenia w rano, chłopaki. 1018 00:53:05,583 --> 00:53:07,417 ♪ Bez ciebie ♪ 1019 00:53:08,917 --> 00:53:10,999 Jak minęła noc? 1020 00:53:11,000 --> 00:53:13,416 Cienki. 1021 00:53:13,417 --> 00:53:14,958 Próbowałem dzwonić. 1022 00:53:14,959 --> 00:53:18,082 Telefon był wyłączony. 1023 00:53:18,083 --> 00:53:20,207 ♪ Nie mogę żyć ♪ 1024 00:53:20,208 --> 00:53:22,416 Długo i intensywnie myślałem dzisiejszy piorun. 1025 00:53:22,417 --> 00:53:24,582 ♪ Z tobą lub bez ciebie ♪ 1026 00:53:24,583 --> 00:53:27,417 Apollonia została wysadzona w powietrze przez pieprzoną bombę samochodową. 1027 00:53:29,500 --> 00:53:30,780 zamierzam umieścić chłopcy do łóżek. 1028 00:53:35,959 --> 00:53:40,249 ♪ I oddajesz się ♪ 1029 00:53:40,250 --> 00:53:42,457 ♪ I dajesz ♪ 1030 00:53:42,458 --> 00:53:44,707 ♪ I dajesz ♪ 1031 00:53:44,708 --> 00:53:48,333 ♪ I oddajesz się ♪ 1032 00:53:50,041 --> 00:53:52,708 ♪ Mam związane ręce ♪ 1033 00:53:54,083 --> 00:53:56,792 ♪ Moje ciało jest posiniaczone ♪ 1034 00:53:58,125 --> 00:54:01,499 ♪ Zachwyciła mnie nic do wygrania ♪ 1035 00:54:01,500 --> 00:54:05,749 ♪ I nie ma już nic do stracenia ♪ 1036 00:54:05,750 --> 00:54:07,500 ♪ I oddajesz się... ♪ 1037 00:54:09,375 --> 00:54:13,458 Zdejmij swoje pieprzone ubranie. 1038 00:54:14,917 --> 00:54:18,165 ♪ Z tobą lub bez ciebie ♪ 1039 00:54:18,166 --> 00:54:23,499 ♪ Z tobą czy bez ciebie, och, och ♪ 1040 00:54:23,500 --> 00:54:27,666 ♪ Nie mogę żyć ♪ 1041 00:54:27,667 --> 00:54:32,707 ♪ Z tobą lub bez ciebie ♪ 1042 00:54:32,708 --> 00:54:37,707 ♪ Och, och, och, och ♪ 1043 00:54:37,708 --> 00:54:42,040 ♪ Och, och, och, och ♪ 1044 00:54:42,041 --> 00:54:45,040 ♪ Och, och, och, och ♪ 1045 00:54:45,041 --> 00:54:49,749 ♪ Och, och, och ♪ 1046 00:54:49,750 --> 00:54:53,833 ♪ Z tobą lub bez ciebie ♪ 1047 00:54:53,834 --> 00:54:58,499 ♪ Z tobą czy bez ciebie, ach ♪ 1048 00:54:58,500 --> 00:55:02,290 ♪ Nie mogę żyć ♪ 1049 00:55:02,291 --> 00:55:07,040 ♪ Z tobą lub bez ciebie ♪ 1050 00:55:07,041 --> 00:55:11,458 ♪ Z tobą lub bez ciebie ♪ 1051 00:55:17,083 --> 00:55:20,874 ♪ Oooch ♪ 1052 00:55:20,875 --> 00:55:24,958 ♪ Och, och, och, och ♪ 1053 00:55:24,959 --> 00:55:29,208 ♪ Oooch ♪